avantageux

avantageux
avantageux, -euse [avɑ̃taʒø, øz]
adjective
   a. ( = profitable) [affaire] worthwhile ; [prix] attractive
• ce serait plus avantageux de ... it would be more worthwhile to ...
• en grands paquets, c'est plus avantageux large packets are better value
   b. ( = présomptueux) il a une idée assez avantageuse de lui-même he has a very high opinion of himself
   c. ( = flatteur) [portrait, robe] flattering
• prendre des poses avantageuses to show o.s. off to one's best advantage
* * *
-euse avɑ̃taʒø, øz adjectif
1) (intéressant) [condition, offre, solution, marché] favourable [BrE], advantageous (pour quelqu'un to somebody); [taux, prix, placement] attractive; [produit] good value (jamais épith)

tirer un parti avantageux de quelque chose — to use something to one's advantage

2) (flatteur) [opinion, aspect] favourable [BrE]; [description, termes, vêtement] flattering; [physique] superior

sous un jour avantageux — in a favourable [BrE] light

en termes très avantageux — in very flattering terms

* * *
avɑ̃taʒø, øz adj (-euse)
1) (= intéressant) (proposition) attractive, (du point de vue du prix) attractively priced

conditions avantageuses — favourable terms Grande-Bretagne favorable terms USA

2) (= flatteur) (portrait, coiffure) flattering
* * *
avantageux, -euse adj
1 (intéressant) [condition, offre, solution, marché] favourableGB, advantageous; [taux, prix, placement] attractive; [produit, article] good value (jamais épith); il est avantageux de faire it is advantageous to do; trouver avantageux de faire to find it advantageous to do; être avantageux pour qn to be advantageous to sb; au tarif le plus avantageux at a most attractive rate; tirer un parti avantageux de qch to profit from sth; le grand paquet est plus avantageux the large packet is more economical; l'achat en gros est plus avantageux it's cheaper to buy wholesale;
2 (flatteur) [opinion, aspect] favourableGB; [description, termes, vêtement] flattering; [physique] superior; présenter qch sous un jour avantageux to present sth in a favourableGB light; en termes très avantageux in very flattering terms; il se fait une idée trop avantageuse de lui-même he has an over-inflated opinion of himself;
3 (vaniteux) liter [air, ton, attitude] conceited; prendre un air avantageux to assume an air of superiority.
(féminin avantageuse) [avɑ̃taʒø, øz] adjectif
1. [contrat, affaire] profitable
[prix] attractive
[condition, situation] favourable
c'est une offre très avantageuse it's an excellent bargain
2. [flatteur - pose, décolleté, uniforme] flattering
prendre des airs avantageux to look self-satisfied

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • avantageux — Avantageux …   Thresor de la langue françoyse

  • avantageux — avantageux, euse [ avɑ̃taʒø, øz ] adj. • 1418; de avantage 1 ♦ Qui offre, procure un avantage. ⇒ 1. bon; 1. beau, bienfaisant, favorable, heureux, intéressant, précieux, profitable, salutaire, utile. Marché, traité avantageux. Offre avantageuse.… …   Encyclopédie Universelle

  • avantageux — avantageux, euse (a van ta jeû, jeû z ) adj. 1°   Qui apporte de l avantage. La manière de cultiver la plus avantageuse. Ses exploits furent avantageux à l empire. Fortifier son camp dans le lieu le plus avantageux. Nous avons eu le dessous dans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • avantageux — AVANTAGEUX, EUSE. adj. Qui apporte de l avantage, qui produit de l avantage. Je ne vois pas en quoi cela vous est avantageux. Ce n est pas une chose qui vous soit avantageuse. Elle a trouvé un parti avantageux. Condition avantageuse. Traité… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • avantageux — Avantageux, [avantag]euse. adj. Qui apporte, qui produit de l avantage. Je ne vois pas en quoy cela vous est avantageux. ce n est pas une chose qui vous soit avantageuse. elle a espousé un party avantageux. condition avantageuse. traité… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • AVANTAGEUX — EUSE. adj. Qui apporte, qui produit de l avantage. Je ne vois pas en quoi cela vous est avantageux. Ce n est pas une chose qui vous soit avantageuse. Elle a trouvé un parti avantageux. J ai su tirer de cet événement un parti avantageux. Résultats …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • avantageux — adj. avantazhyeû (Saxel.002) / avintajeu (Albanais.001) / eû (Villards Thônes), ZA, E. A1) v. , être avantageux (ep. de la laine qu on tricote) : fâre de l étandouha <faire de l étendue> (002), fére d profi (001). A2) être avantageux (ep. d …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • AVANTAGEUX, EUSE — adj. Qui apporte, qui produit de l’avantage. Je ne vois pas en quoi cela vous est avantageux. Ce n’est pas une chose qui soit avantageuse pour vous. Elle a trouvé un parti avantageux. J’ai su tirer de cet événement un parti avantageux. Un marché… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • avantageux — avan|ta|geux [... ʒø:] <fr. > (veraltet) vorteilhaft, einträglich …   Das große Fremdwörterbuch

  • avantageuse — ● avantageux, avantageuse adjectif Qui offre un avantage, un profit ; intéressant, profitable : Marché avantageux. Une solution avantageuse pour tous. Dont le prix est intéressant, compte tenu de la qualité, de la quantité, de l usage, etc. ; se… …   Encyclopédie Universelle

  • ageux — avantageux courageux désavantageux marécageux nuageux ombrageux orageux outrageux partageux …   Dictionnaire des rimes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”